今日も「The Phuket News」を読み、納得するのです。
“I think that July, August and September still will not bring tourists, and I do not expect foreign tourists to start coming until October,” Mr Thanusak said.
Mr Thanusakさん、10月まで外国人旅行者は訪れないだろう。っとバシッと！
その通りだよな〜っと納得。日本人旅行者、来たくても無理ですからね。
Mr Thanusak said that moves to reopen the island’s tourism industry so far have had little effect.
“Opening the beaches and allowing hotels to repon is just a matter of preparation. In reality, we have to rely on the airport, but the airport is not open yet,” he said.
今までの動きはプーケット島にとってはあまり効果がありません。ビーチ、ホテルが空いても空港が開かないことにはどうすることも出来ません。
首都バンコク、とても小さな島プーケット、色々な意味で違います。違いが大きいです。
“The airport may open on June 16 [next Tuesday] or maybe July 1, but longer than that will only make it worse for our businesses,” he added.
予定では6月16日、きっと7月1日になると思います。それより長くなるともっと悪化してしまいます。
長くなるような予感するのでしょうか。空港が再開してもプーケットに旅行者が訪れることが出来なければ同じことです。
とはいえ、まずは開けることが大切です。開けないと何も始まりません。
でも開けても始まりが来るのはとても長そうな気がします。飛行機が飛ばないことには、どうにもなりませんからね。何だか難しいですね。
そしてPCR検査 に検疫など、スムーズに入国できるようになるには月日が掛かります。
“I have asked for the most social security support in the country. I submitted an application for the 90 days of social security support [for people left without income due to the COVID-19 situation] to be extended to a total of 180 days.
“The support for the first three months – March, April, May – is running out, and our request for the support to continue through June, July, August is now being considered,” Mr Thanusak said.
社会保険の休業手当90日間を180日間に延長するための申請書を提出しました。
これはスタッフにとってもありがたいことです。
僕の商店はタイ人スタッフ4名、日本人スタッフ1名、5名分申請しています。
まずは始めの3ヶ月分をきちんと受け取ることが出来れば嬉しいのですが・・・大忙しな社会保険事務所、支給金額もバラバラ、まだ始めの1ヶ月分も振り込まれないスタッフもいます。今か、今かと待ち続けています。
大忙しですから、間違えもあります。今は本当に大変な時期、事務所前で「いつ支給されるんだ！」怒鳴るタイ人も姿もちらほら。全ての人が大変ですね。
休業中とはいえ、僕に出来ることはスタッフにサラリーだけでも支払ってあげることです。「サラリー、ありがとうございます」っとタイ人スタッフからLINEが届くと、少しは生活の足しになったのかな。っとホッとするのです。
10月、いや11月からは旅行者が少しづつ訪れて欲しいです。タイ人の笑顔、見たいですね。
http://phuketphotolife.hatenablog.com/entry/2020/06/13/082309
プーケットで屋台ラーメンを食べよう！4番ラーメンへ行こう！
お帰りの際にぽちんと応援ください。
プーケットしまかぜ案内人
